à°ªà±ÂÂరమాద మలà±ÂÂà°ªà±ÂÂà°²à±ÂÂ